В предаването
Части от предаването
Всички броеве
Актьорът Джовани Карони е превел класическата драматургична творба на Шекспир на сардински. Карони подчерта, че пиесата сякаш е написана за Сардиния, тъй като езикът на тази област в Италия е много твърд и отразява пасторалната действителност на острова.
"Преживели сме много нашествия и в този смисъл много депресия и разбира се, доста голяма изолация. Но населението е отворено, не е със затворено мислене. В централна Сардиния са родени много артисти - писатели, художници. Първата Нобелова награда за литература, която е получена в Сардиния е в Нур /родния ми град/."
Актьорът Леонардо Капуано обясни как се играе Шекспир на сардински и как това се приема от местната публика.
"Шекспир звучи добре. Работи се добре. Шекспировите текстове са фантастични. За наш късмет да работим на сардо беше прекрасна идея на режисьора Алесандро Серра. Фантастичен режисьор... Текстовете на Шекспир са фантастични... Това е една огромна битка, в която ти се срещаш с текста на Шекспир..."
Шекспировият текст е много труден и минавайки на сардо, това е помогнало на актьорите да пресъздадат образите много по-добре.
300 години от рождението на Имануел Кант - 22.04.2023
13:00, 19.04.2024
200 години от смъртта на Джордж Гордън Байрон
11:00, 19.04.2024
Комедията „Всяка първа сряда“ от Щефан Фьогел
11:00, 18.04.2024
Типографското издание на "Под езика: част втора"
11:00, 15.04.2024
"Небесна гледна точка" - последната поетична книга на Стефан Цанев
06:00, 12.04.2024
Елена Телбис в пиесата "Prima Facie"
11:00, 10.04.2024
Ролята на читалищата в съвременното общество
11:00, 08.04.2024
Прожекция на документалния филм „В името на Бог Ръгби“
11:00, 04.04.2024
„Литературни срещи“ с тема „Порастване“
11:00, 03.04.2024
95 години от рождението на Милан Кундера
11:00, 01.04.2024
"Икар" 2024: Отличените
11:00, 29.03.2024
Филмът "Ваятелят на светове" на Владимир Борисов
11:00, 28.03.2024
145 години от обявяването на София за столица на България
11:00, 27.03.2024
Спомен за Алек Попов
11:00, 25.03.2024
Филмите „Хориа“ и „Свобода“ на „София филм фест“
11:00, 22.03.2024
Филмът "Отвъд мъглата" на Дайчи Мурасе на "София филм фест"
11:00, 20.03.2024
Представяне на филма "Съзряване" на "София филм фест"
11:00, 19.03.2024
„Обезумели“ - нова песен на P.I.F. по музика на Димо Стоянов
11:00, 18.03.2024
"Реквием" от Верди на "Мартенски музикални дни"
06:00, 15.03.2024
Международен фестивал "Мартенски музикални дни"
11:00, 14.03.2024
Последни броеве
300 години от рождението на Имануел Кант - 22.04.2023
13:00, 19.04.2024
200 години от смъртта на Джордж Гордън Байрон
11:00, 19.04.2024
Комедията „Всяка първа сряда“ от Щефан Фьогел
11:00, 18.04.2024
"Безсрамните" на Константин Божанов в официалната селекция на фестивала в Кан
11:00, 17.04.2024
Изложбата "Франц фон Щук. Между светлината и мрака" в Националната галерия
11:00, 16.04.2024
Типографското издание на "Под езика: част втора"
11:00, 15.04.2024
"Небесна гледна точка" - последната поетична книга на Стефан Цанев
06:00, 12.04.2024
„Поглед към Другия“ - киноразкази като контрапункт на стереотипите срещу ромите
11:00, 11.04.2024
Елена Телбис в пиесата "Prima Facie"
11:00, 10.04.2024
Акценти
След временно спиране, следобед отново ще завали
06:00, 19.04.2024